Bonjour,
En accord avec Gary Kopff, le manager de Wildcard Innovations, j'ai traduit le "User Manual" de l'Argo Navis en français. La version PDF sécurisée est déjà téléchargeable en ligne sur le site: http://www.wildcard-innovations.com.au/
Je suis un peu gêné mais il m'a demandé de joindre son appréciation:
I am sure you will also wish to post an announcement on the French astronomy forums that you frequent.
If you do, could you please quote me when I say, "We are incredibly grateful for the amazing hard work and dedication that Michel has put into this
translated version of the Manual and we hope that our French speaking customers around the world will find it of great benefit. Merci Michel!"
Je n'ai pas traduit en revanche le chapitre "Programmer's reference" car la plupart des termes du langage informatique s'utilisent en anglais; je n'ai pas traduit non plus le texte concernant la garantie qui est conçu par un légiste et opposable tel quel et que d'ailleurs personne ne lit .
Michel
-----