Traduction française officielle pour ICP-MS ?
Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Traduction française officielle pour ICP-MS ?



  1. #1
    invite639d22c6

    Question Traduction française officielle pour ICP-MS ?


    ------

    Bonjour,

    je cherche une traduction française "officielle" (le genre de truc qu'on peut mettre dans une thèse ou une publication par exemple) pour le nom complet de l'ICP-MS :
    inductively coupled plasma mass spectrometer.

    Un grand merci.

    -----

  2. #2
    ketchupi

    Re : Traduction française officielle pour ICP-MS ?

    spectrométrie de masse assistée par plasma inductif
    On ne force pas une curiosité, on l'éveille. Daniel Pennac

  3. #3
    invite639d22c6

    Re : Traduction française officielle pour ICP-MS ?

    Salut et merci de ta réponse
    Elle ne me satisfaisait pas alors j'ai cherché mieux.
    J'ai trouvé ça : "Spectrométrie de masse par plasma à couplage inductif".
    Je ne sais toujours pas si le "couplage inductif" est un truc à part entière dans la physique de la torche à plasma, ou si le couplage c'est juste pour dire que le plasma est adjoint au spectromètre de masse (?? - merci les anglophones quoi )

    en gros, entre un truc du genre : http://fr.wikipedia.org/wiki/Circuit...t_coupl%C3%A9s
    et "couplage" en tant que synonyme de ; si deux choses sont "couplées" si elles sont "liées"

Discussions similaires

  1. Traduction Française Manuel Celestron c6,c8,c9,c11 dispo sur mon site...
    Par invite7ebad27f dans le forum Matériel astronomique et photos d'amateurs
    Réponses: 3
    Dernier message: 17/03/2012, 22h13
  2. Détecteur à dynodes pour un icp-ms
    Par invitec8444339 dans le forum Chimie
    Réponses: 1
    Dernier message: 08/03/2008, 20h20
  3. notice francaise pour moteur eq3-2
    Par kristof782004 dans le forum Matériel astronomique et photos d'amateurs
    Réponses: 3
    Dernier message: 04/02/2008, 20h18
  4. Traduction française de "spindle midzone"
    Par invite4944608c dans le forum Biologie
    Réponses: 2
    Dernier message: 27/11/2006, 01h20