Diagramme de Collaud (resistance des fontes moulees)

[mAx6010]

Hello,
Dans un document de la collection "Techniques de l Ingenieur", dont voici quelques passages, je ne comprends pas le diagramme 25 de la page 24.
Il s agit d un abaque reliant la resistance a la traction d une eprouvette par exemple dont le materiau est une fonte, a la resistance a la traction d une piece moulee dans ce meme materiau. (idem avec la durete Brinell)
J ai acces a la page juste avant (malheureusement cachee par le lien google). Je cite l auteur:
"A. Collaud a montre que pour toute fonte on pourrait utiliser la relation

lg Rm - lg Rm0=1.57*(lg HB - lg HB0)

avec:
* Rm et HB les valeurs de la resistance a la tractionet de la durete Brinell, mesurees eun un point quelconque d une piece
* Rm0 et HB0 valeurs de reference de ces memes caracteristiques, mesurees soit sur une piece coulee a part (par ex barreau de 3mm de diametre) avec le meme metal soit en un autre point de la meme piece
...
Un abaque (figure 25) permet d appliquer la formule sans calcul"
fin de citation

Je ne comprends donc pas ce diagramme (notamment le flechage)
Merci pour toute information


https://books.google.ch/books?id=iGX...page&q&f=false
-----

[mAx6010]

Aprés avoir delaisse quelques jours ce theme, je m y suis remis et je pense avoir compris.

J avais pas bien lu le titre du diagramme:
"Abaque permettant de calculer la résistance à la traction d’un élément de pièce moulée, connaissant sa dureté,
ainsi que la résistance et la dureté d’une pièce ou éprouvette de la même fonte, servant de référence"

Je dois donc avoir fait au prealable un test Brinell sur ma piece moulée.
Ayant cette donnée, je tire donc mon Rm