Salut, Paul!!
J'ai suivi également en direct l'arrivée des images de la sonde Cassini cet après-midi sur mon ordinateur.
Je n'ai pas compris que la première image dont tu parles soit l'espace d'insertion entre les anneaux F et G... En fait, j'ai eu deux petits problèmes lors de cette visualisation : 1. la localisation des images, justement (d'après la scientifique qui commentait, il s'agit principalement de prises de vues de l'anneau A, et le centre des anneaux, Saturne, se trouve côté gauche des photos telles qu'on les voit). Mais par où se déplace-t-on entre chaque photo? Plus vers Saturne ou plus vers la périphérie?? Je ne sais pas.
2. Deuxième problème, que voit-on en noir et en blanc? Il m'a semblé comprendre de cette même scientifique que "les parties sombres sur les photos sont les parties des anneaux qui comportent les poussières, et qui empêchent donc la lumière de passer, les parties claires sont donc les 'vides'..." Selon elle, la division de Cassini apparaîtrait donc en clair...? C'est en contradiction apparente avec les légendes de la NASA pour certaines photos : "anneaux éclairés par le soleil" : ils devraient apparaître en clair sur fond noir..???
C'est vrai qu'on peut considérer les images de deux façons, en "positif" ou en "négatif", et ça ne donne pas la même impression sur l'apparence des anneaux. Si quelqu'un a la solution, ça m'arrangerait...
Une remarque sur les bandes horizontales, elles seraient dues à un signal électrique (du "bruit") dans ou à proximité de la caméra CCD, et quant aux taches claires disséminées, ce seraient des rayonnement spatiaux qui traversent la caméra pour aller frapper directement les capteurs CCD... tous ces artefacts devraient être enlevés lors du traitement des photos, donc pour ce soir 19h???
Les "density waves", elles, sont dues à des perturbations causées par les passages des satellites naturels de Saturne. Les perturbations induisent une hétérogénéité dans la densité des poussières qui composent l'anneau, qui va être ici un "trou" dans l'anneau, de quelques centaines de mètres de large... La physique qui dicte les lois du comportement de l'anneau entre en jeu et produit une oscillation de ce "trou", de cette hétérogénéité, qui se déplace en s'atténuant vers l'extérieur, ce qu'on voit particulièrement bien sur cette image :
http://saturn.jpl.nasa.gov/multimedi...eiImageID=6850
La longueur d'onde diminue avec l'amplitude des ondes en s'éloignant...
Il existe apparemment aussi d'autres types d'ondes de perturbation, qui n'affectent pas la densité des particules de l'anneau, mais le plan de l'anneau, qui devient donc un peu comme un disque vinyle, avec des bosses et des creux, à la manière d'une mare dans laquelle on aurait jeté un caillou. Ici, les perturbations s'atténuent vers l'intérieur de l'anneau (en direction de Saturne). On peut voir les deux types d'ondes (densité et position) sur cette image :
http://saturn.jpl.nasa.gov/multimedi...eiImageID=6849
Dans ce deuxième cas, l'alternance sombre-clair serait un effet d'ombres...
Tout ce que je raconte, c'est ce que j'ai compris de ce que racontait la scientifique qui a passé 14 ans de sa vie sur ce projet, et qui était émerveillée des images

Dans le deuxième lien que tu proposes, Paul, on voit (d'après elle, toujours, et je ne sais même pas qui c'est!!) la bordure d'un "gap" (fossé, trou) causé par un des satellites, et dont la bordure est très nette. Il y a sûrement des effets d'ondes de densité visibles à droite, mais assez complexes, beaucoup moins clairs que dans les liens que je propose en tout cas...
Amitiés,
Squale.