Mettre site en français

[saba70]

Bonjour j'aurais voulu savoir comment mettre scite en français, merci d'avance
-----

[cherbe]

Bonjour j'aurais voulu savoir comment mettre scite en français, merci d'avance

Bonjour
Pas de méthode miracle. Tu vas devoir soit trouver un logiciel de traduction, soit copier-coller chaque paragraphe dans un traducteur en ligne.
Quelque soit la méthode, il faudra sauvegarder le travail dans un fichier et le déposer sur le site.
De plus, les traducteurs automatiques sont loin d'être parfait. Leur efficacité varie aussi en fonction des langues. Il te faudra tout relire et faire les corrections nécessaires.

[saba70]

D'accord merci, mais sur les autres sites ils disent qu'il faut télécharger ce fichier http://www.scintilla.org/locale.fr.properties
le renommer en "locale.properties", puis le mettre dans /usr/share/scite mais je ne vois pas où se trouve ce dossier...

[cherbe]

D'accord merci, mais sur les autres sites ils disent qu'il faut télécharger ce fichier http://www.scintilla.org/locale.fr.properties
le renommer en "locale.properties", puis le mettre dans /usr/share/scite mais je ne vois pas où se trouve ce dossier...

Si tu es chez un hébergeur, tu n'as pas accès à /usr/share mais le dernier dossier est-il browseable, n'est-ce pas la racine de ton site ?
Si oui, mets ce fichier au plus haut niveau de ton site mais je dis ça sans grande conviction.

[A voir en vidéo sur Futura]

[saba70]

Je suis complètement perdu, vous me parlez en chinois là..

[PIXEL]

c'est là tout l'intérêt de la traduction en français !

[CM63]

Bonjour,

Je suis complètement perdu, vous me parlez en chinois là..

Si tu ne nous en dis pas plus , tu risques de nous accuser de parler chinois souvent .

Dis nous ce que tu as fait, avec quoi tu travailles, un CMS, pas de CMS? (si tu ne sais pas ce que c'est ben alors c'est non, pas de CMS), chez quel hébergeur, as-tu un accès FTP? (idem si tu ne sais pas ce que c'est), ce que tu maitrises, etc. On pourra t'aider.

[JPL]

Juste pour sourire un peu j'ai dû mettre ton titre en français... cela commence mal

[cherbe]

Je suis complètement perdu, vous me parlez en chinois là..

Traduction :

Si tu es chez un hébergeur,

Ton site est stocké quelque part, soit sur un ordinateur perso, soit sur internet, auquel cas, tu es chez un hébergeur puisque le site n'est pas chez toi.

mais le dernier dossier est-il browseable, n'est-ce pas la racine de ton site ?

Dans le chemin que tu indiques : /usr/share/scite , scite est le dernier dossier du chemin.
( j'ai pensé que tu avais fait une faute de frappe et qu'il fallait lire site au lieu de scite)
browseable= visible sur le web.
racine du site= dossier principal du site, au dessus des sous-dossiers que tu as éventuellement créé.