les varices + massage

[merins]

Salut tout le monde

Est ce que le massage (au alentour des genoux) n'est pas bon pour ceux qui ont les varices à cet endroit?

Merci d'avance
-----

[myoper]

Bonsoir.
Il est sur que ça ne va pas les arranger mais ça peut ne pas leur faire de mal si le masseur qui n'hésitera pas, tique.
Enfin, je veux dire, s'il connait son boulot: ce qui est attendu.

[vep]

ça peut ne pas leur faire de mal si le masseur qui n'hésitera pas, tique.

Cette phrase me semble hermétique
En tout cas je tique et suis sceptique sur le sens que tu as voulu lui donner
Et je ne dis pas ça pour être caustique ou antipathique ...
Bon j'arrête ... pour ne pas devenir pathétique ...




(n'empêche j'ai pas compris )

[mh34]

Cette phrase me semble hermétique
.

C'est parce qu'il a été elliptique..


En fait ça veut tout simplement dire que le "masseur" devra faire attention.

[A voir en vidéo sur Futura]

[vep]

ok ... merci

Pour moi tiquer veut dire hésiter (ou quasi) ...
J'ai donc du mal avec la tournure de phrase.
Mais merci pour la traduction

[myoper]

... kinésithérapeutique... mais qu'est-ce que les gens vont penser......

[vep]

roooh j'ai honte de moi ...
Je regardais le doigt au lieu de regarder la lune et je n'avais même pas vu le magnifique jeu de mot !