Traduction inscription sur chevalière
Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Traduction inscription sur chevalière



  1. #1
    invite20884192

    Traduction inscription sur chevalière


    ------

    Bonjour,

    Etes vous en mesure de proposer une traduction des mots STAFF et MUTZ qui entourent une croix pattée à 8 pointes sur une chevalière massive en bronze ?.
    Je ne connais ni l'origine ni le contexte de découverte puisqu'elle fait partie d'une succession dont les héritiers ignorent semble t-il quelle est l'origine età qui elle appartenait.
    La bague est massive, le plateau mesure 20 mm de diamètre et le diamètre intérieur de l'anneau est supérieur à 20 mm suggérant qu'il s'agit d'une chevalière portée par un homme.
    Qu'en pensez vous ?
    Amicalement

    Nom : Chevalière.jpg
Affichages : 89
Taille : 26,7 Ko

    -----
    Dernière modification par Fab63 ; 19/02/2014 à 19h30. Motif: Insertion p.j.

  2. #2
    Fab63

    Re : Traduction inscription sur chevalière

    Salut,

    Le "plateau" de cette chevalière est une pièce de monnaie germanique (voire plus précisément et possiblement allemande) : on y lit STATT et MUNTZ : ville et monnaie à comparer aux monnaies STADT MUNTZ. En revanche, on ne trouve pas (ou je ne l'ai pas fait) d'exemple de telle monnaie ornée d'une croix ancrée.
    A trop cercar un chaval sans tara, val mai marchar a pé

Discussions similaires

  1. [Archéo Antiquité] Demande de traduction d'inscription gallo latine
    Par vieilleborne dans le forum Archéologie
    Réponses: 48
    Dernier message: 24/11/2010, 17h18
  2. [Biochimie] ARN t Traduction
    Par invite4e507a60 dans le forum Biologie
    Réponses: 7
    Dernier message: 31/10/2008, 05h18
  3. Traduction
    Par invitecea02493 dans le forum Chimie
    Réponses: 1
    Dernier message: 12/02/2008, 20h12
  4. inscription a la fac, bourse, frais d'inscription,secu
    Par Odeon dans le forum Orientation après le BAC
    Réponses: 7
    Dernier message: 14/07/2006, 23h00