Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Problème de traduction publication.



  1. #1
    Sistaz

    Problème de traduction publication.

    Bonjour,

    J'ai un petit problème pour traduire la phrase:

    Microbial cDNAs are then selectively captured by hybridization to biotinylated microbial genomic DNA that has been prehybridized with blocking microbial ribosomal DNA (rDNA) fragments.

    ...préhybridé avec des fragments d'ADNr bloquants?!
    Pouvez vous m'éclairer?
    Je vous remercie.

    -----


  2. #2
    Cococcinelle

    Re : Problème de traduction publication.

    Bonjour,

    On parle ici d'ARNr bloquants car, comme dans toute hybridation (ELISA, Western, Southern...) on previent toute liaison non specifique en saturant les sites de fixation aspecifiques avec des "generiques" (proteines de lait ou BSA pour ELISA et Western, ARNr ici). C'est ce qu'on appelle bloquer les sites de fixation non specifique du substrat que l'on veut mettre en evidence...
    Je ne sais pas si j'ai ete tres claire mais j'espere que ca t'aura un peu aide.

  3. #3
    Sistaz

    Re : Problème de traduction publication.

    Merci de ta réponse,
    est-ce que tu veux dire par là, qu'on sature le milieu avec des ARNr pour que la sonde ne se fixe pas ailleurs ?

  4. #4
    Cococcinelle

    Re : Problème de traduction publication.

    bonjour,

    oui on peut dire ca comme ca pour simplifier.

Sur le même thème :

Discussions similaires

  1. problème de publication de site-web
    Par Mikka dans le forum Internet - Réseau - Sécurité générale
    Réponses: 14
    Dernier message: 19/08/2007, 12h58
  2. Problème de traduction!
    Par Melkior dans le forum Physique
    Réponses: 4
    Dernier message: 20/04/2005, 08h06
  3. problème de publication
    Par KHEOPS1982 dans le forum Internet - Réseau - Sécurité générale
    Réponses: 12
    Dernier message: 04/03/2004, 12h31