Bonsoir à tous !
Je cherche activement les références pour un tt bon dico Anglais /francais basé sur la biochimie / bio mol
J'ai déjà poser cette question sur ce forum(il y a quelques mois), mais elle n'avait eu aucun succès
En espérant en avoir plus maintenant
Merci beaucoup !!
Bien à vous,
Greg
Bonsoir,
En recherchant le dico d'anglais scientifique qu'on utilisait au labo (c'était le robert et collins je crois, mais sûre à 100%), je suis tombée là-dessus : Freelang
Je sais pas ce que ça vaut mais ça vaut peut-être le coup d'essayer !
Je le tente et je te dis quoi!
Sinon je vais essayer de retrouver le Robert et Collin dont tu parles.
Merci beaucoup
bien à toi,
Greg
Mouarf, je voulais écrire "pas sûre à 100%"
Bon le dico en ligne, je viens de l'essayer, bof...
Bonne nuit !
Je ne fais pas de pub ^^ mais je te conseille le Dictionnaire des Sciences de la Vie et de la Terre aux éditions nathan de Michel Breuil.
Il y a beaucoup de termes biochimique adapté dedans ce qui m'a beaucoup aidé à faire mes fiches de 1er et de term de même c'est ce qui ma permit d'accroitre ma curiosité dans ce domaine
Il y a son équivalent en physique-chimie de Jérome Robert aux éditions Nathan
Sinon si tu as internet, les définitions de wikipédia sont très bonnes et bien expliqué !
Ok merci!
j'ai trouvé celui-ci : http://www.dicoland.com/fr/biologie/...-francais-3687
Le seul problème est son prix!
J'ai Dl le Freelang
En fait c'est un petit prog avec 150 mots par là. Le truc interressant est que l'on peut ajouter des entrées sois même.
Néenmoins, c'est un peu faiblard (pour ma part), je cherche un truc plus complet comme celui dont le liens est plus haut(et que j'ai trouvé après de langue recherche)
Merci à tous
Bien à vous,
Greg
Celui que je te propose doit être dans la 20aine € (si je me rappele bien) et il y a 3700 mots (termes) différents pour grosomodo 500 pages.
Enfin il y a de nombreux schéma dedans par exemple sur l'immunologie, cycle de krebs etc etc
je vais y jeter un oeil attentif!
merci beaucoup
Bien à vous,
Greg
Bonsoir à tous,
Geonain, je crois que tu as mal compris la requête de Squalor. Il recherche un dictionnaire Français/Anglais pour traduire des termes de biochimie. Celui que tu proposes est sûrement très bien mais c'est un dictionnaire "normal", en français.Envoyé par geonain
Oui, le Freelang n'est pas suffisant, je l'ai testé hier aussi. Dommage, l'intérêt était sa gratuité.
C'est vrai qu'il s'agit d'un dico seulement français pas fait gaffe à ce détail (mérite une baffe ...) mais si on cherche l'équivalent français d'un terme anglais, je pense que ce dico est plus adapté pour définir un terme qu'une encyclopédie normale
De plus certains termes en bioch ou bioch molé ont gardé leur nom anglophone (pour la plupart ^^)
J'admet que c'est pas le bon dico à prendre mais je t'ai conseillé celui que j'avais...pour leur équivalent anglais j'ai un dico banal anglais-francais mais je crois que ca te suffira pas ...désolé
Ok merci des infos, je continue les investigations et si j'ai du neuf, je vous en informerai !
Bien à vous,
Greg
