Elytrigia

[invite9c9744d1]

Quelqu'un connaît-il l'étymologie du nom de genre Elytrigia ?

Une supposition (non fondée) : Ely pour Elyme (millet antique grec)
trigia pour trigos (blé)

Qu'en pensez-vous ?
-----

[invite75144d9c]

Malheureusement non,
mais c'est un synonyme de la "Agropyron" qui vient du grec «agros» (champ), et «puros» (blé). Je continue ma recherche et je te fais signe si je trouve qqchose!

[invite75144d9c]

Euréka, J'ai trouvé!

J'Ai trouvé un super site web qui décrit l'origine de noms de plantes californiennes ainsi que leurs dérivés, l'Elytrigia est l'une d'elle!


Elytrigia: either from Greek elytron for "sheath or cover," or a combination of the generic names Elymus and Triticum (ref. genus Elytrigia)

Traduction: 2 possibilités. Soit c'est tiré du greek "elytron" qui signifie gaine ou couverture (couche...), soit il s'agit d'un almalgame des taxons Elymus (millet) et Triticum (blé)


California Plant Names:
Latin Name Meanings and Derivations

[invite9c9744d1]

je t'adresse un grand merci d'avoir trouvé une source et d'y avoir passé du temps... tu dois mieux trouver ce que tu cherches sur internet que moi car j'avais déjà "fouillé" le web pendant qqs heures, en vain.

Félicitations

[A voir en vidéo sur Futura]

[invite75144d9c]

Merci du compliment!!! C'est à force d'y passer des heures qu'on s'y améliore!