Cytodierese

[guy52]

Bonjour, c'est ma première question
Quelle différence existe-t-il entre cytodiérèse et cytokinèse
Vu le niveau des réponses que j'ai déjà pu lire, je pense que quelqu'un pourra me répondre
Merci
-----

[zoup1]

Il me semble que cytodiérèse est le terme français pour cytokinèse (sous réserve!!!)

[guy52]

En effet j'ai lu deux articles un de l'INRA et un du CNRS.
L'un cite la cytodiérèse qui débute par la formation d'un anneau d'actine.
L'autre cite la cytokinèse qui débute également par la formation d'un anneau d'actine.
il semblerait que ce soit le même phénomène qui soit décrit.

[zoup1]

Je crois qu'en pratique même beaucoup de francophone utilisent cytokinèse à la place de cytodiérèse par ignorance ou par mauvaise traduction.

[A voir en vidéo sur Futura]

[piwi]

ignorance ou mauvaise traduction.
Non je ne dirais pas cela. En fait c'est que l'on utilise le terme que l'on voit dans les publis sans le traduire tout betement. C'est tres frequent.

Pour ce qui est de la question oui je crois moi aussi que l'on parle de la même chose.

[inviteb73ce398]

Juste pour confirmer, cytokinese est du "franglais". Theoriquement, cytokinesis en anglais devrait etre traduit par cytodierese.