la langue influe t-elle sur le raisonement?

[invite4ff9937a]

Bonjour,

J'ai l'impression depuis quelques jours qu'un jour j'ai lu ou entendu que si certaine personne avaient fait tel ou tel expérience et pas d'autre ou créer tel ou tel modèles et pas d'autre c'est parce que ils parlaient tel ou tel langue...
Le problème c'est que je ne me souvient pas si tou celà et vrai ou si c'est moi qui débloque.

Donc y'a t-il un lien entre la langue maternelle ( ou la langue en générale) et la façon de voir les choses, de se les représenter et de penser???

cordialement
-----

[invite6055d2a6]

Bonjour,
le problème, c'est que deux personnes parlant des langues différentes ont généralement une culture différente. Donc comment savoir si une éventuelle différence dans la structure de la pensée est due à la langue, et pas simplement à la culture?

[invite17a570c1]

Salut,

Je te conseille de t'intéresser aux travaux d'un linguiste (que j'aime beaucoup ) du nom d'Emile Benvéniste. Il a posé la question "Notre pensée est-elle prisonnière de la langue que l'on parle?" et apporté quelques réponses.

Bonne lecture

[invite07f30d6a]

t'as du lire un truc de trop dans l'encyclopedie du savoir relatif et absolu de Werber:
pour lui la langue influe sur la facon de penser d'un peuple (je te rechercherait plus de details demain)

[A voir en vidéo sur Futura]

[invite4ff9937a]

Salut,

Ok merci a tous, je vais lire les lectures conseillées.
j'éspére que d'autre personnes apporteront des détails.

[invite07f30d6a]

petit resumé de "question de langue" issu de l´ESRA de Bernard Werbert
""""
la langue utilisée influe sur le mode de pensé (le francais avec les subtilités qu´autorise la profusion de synonime et doubles sens; le japonnais avec l´attention qu´il faut porter aux intonnations et au niveau de langage definissant la position sociale).
la quantité des termes pour "aimer, toi, bonheur, guerre, ennemi, devoir et nature" est revelatrice de la culture et la psychologie d´une nation.
"""""
sinon, j´avait entendu dire en cours de phylo que certaine langues etaient plus diplomatiques que d´autres:
-l´anglais, par sa facilité et le fait qu´il soit tres repandu
-le francais et toutes les nuances qu´il permet
l´allemand qui interdit toute interruption du fait que les verbes se trouvent souvent en fin de phrases complexes

[invite17a570c1]

Mouais...
M'est avis qu'il faut plus se fier aux gens qui etudient les langues, la creation des mots, etc. pour une connaissance la plus objective possible plutot qu'a la vision deja bien partiale de certains auteurs...