Bonjour à tous,
J'ai une amie qui doit faire une exposé sur une revue en anglais de Biochimie : http://www.bijvoet-center.nl/cpc/pub...ews/ankencrbmb
Elle m'a demandé si je pouvais l'aidé à le traduire, mais je ne m'y connait pas trop donc si quelqu'un pouvait m'aider a comprendre le document, ou me dire ou je peux bien le faire traduire, ça serait sympa.
Je suis peut etre pas sur la bonne rubrique pour demander ça, je m'en excuse d'avance si c'est le cas.
Merci d'avance
Le document fait quand même 38 pages. Inutile de dire qu'il va être difficile de trouver une bonne âme pour vous en faire une traduction exaustive. En règle général d'ailleurs, il est préférable d'oublier l'idée de traduire les papiers scientifiques et de préférer se mettre à l'anglais scientifique qui n'est pas compliqué. Ce papier est l'occasion de s'y mettre. Plus tard, dans vos études, on vous demandera d'étudier de tels papiers au cours des examens.
Pour ce qui est de celu-ci, il parle du role du réticulum endoplasmique granuleux dans le repliement des protéines. Il aborde à peu près tous les aspects de la question, de l'entrée de la protéine dans le RE jusqu'à son export, ou la dégradation des protéines mal processées.
D'ailleurs, votre question aurait sans doute plus sa place en biologie qu'en chimie, mais c'est vous qui choisissez les personnes à qui vous vous adressez.
Cordialement,
piwi
Je sers la science et c'est ma joie.... Il parait.
Merci pour la réponse.
Effectivement il a surement sa place en biologie qu'en chimie, mais vu que je ne savais pas trop de quoi il parlait c'est pour ça que je l'ai mis là.
Cordialement.
et hop, un aller pour la bio
