Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

problème traduction doc in vitro



  1. #1
    rem81

    problème traduction doc in vitro


    ------

    Bonjour. J'ai une bibliographie àa realiser . Je ne savais pas ou poster mais j'a des soucis de traduction pour certaines phrases si quelqu'un peut me dire en gros ce que cela veut dire :

    "With microcutting of Vitis the adventitious rhizogenesis process is sequential and can be divided into six distinct stages , no visible modifications, nuclei puffing, periclinal divisions of the cambium, return to the meristematic stage, presence of the morphogenical field, and appearance of the radical meristem"

    En vous remerciant car avec google trad c'est pas terrible ..

    -----

  2. #2
    Ticiou09

    Re : problème traduction doc in vitro

    Alors je tente ma chance mais je précise que je suis pas bilingue =)

    "Par microboutturage de Vitis, le processus de rhizogenèse adventive est séquentiel et peut être divisé en 6 étapes distinctes, pas de modifications visibles, noyaux gonflés, divisions périclines du cambium, retour au stade méristématique, présence du champs morphogenique et apparition du méristème radical."

    Voilou, de la belle biologie végétale de la vigne en perspective !
    Jspr que ça correspond avec ce que tu attends normalement.

    A+

Discussions similaires

  1. [Blanc] problème avec taque vitro
    Par jean c dans le forum Dépannage
    Réponses: 3
    Dernier message: 13/10/2009, 08h41
  2. [Blanc] problème vitro.
    Par jean c dans le forum Dépannage
    Réponses: 4
    Dernier message: 06/09/2009, 09h29
  3. [Blanc] Problème plaque vitro à induction Candy
    Par Shirelle22 dans le forum Dépannage
    Réponses: 2
    Dernier message: 17/05/2008, 14h02
  4. probleme plaque vitro miele km548
    Par vigou1234 dans le forum Dépannage
    Réponses: 0
    Dernier message: 12/01/2006, 17h10
  5. problème avec cuisinière vitro ARISTON
    Par valery92 dans le forum Dépannage
    Réponses: 10
    Dernier message: 21/04/2005, 23h22