Excrétion poissons

[pikou1]

Je sollicite votre aide pour m'aider à comprendre une publication en anglais sur les rejets d'une Truite :

Au sujet de l'azote et du phosphore, il y a 3 paramètres : - N retention fish : je suppose qu'il s'agit du taux d'azote ayant servit au poisson à produire sa biomasse.
- N excretion
- N faecal loss : taux d'azote perdu dans les fécès selon moi.

Je ne vois pas ce qu'est la différence entre N excretion et N faecal loss ?

Pour l'azote, N excretion > N faecal loss et c'est le contraire pour le phosphore. Vous avez une idée du pourquoi ?

Merci bien !
-----

[marinesvt]

Bonjour,
Je pense que le "N faecal loss" est la part d'azote ingérée (au niveau de la bouche) mais non absorbée (au niveau de l'intestin) par le poisson. Ce qui est différent du "N excretion" qui est à mon avis la part ingérée, absorbée au niveau de l'intestin puis excrétée par les reins. Je ne suis pas spécialiste mais ça me parait le plus logique.
Du coup, l'une ou l'autre des valeurs peut être inférieure à l'autre sans que cela pose de problème de conservation de matière.

Marine

[noir_ecaille]

Le N excretion recouvre probablement les excrétions type mucus recouvrant les écailles, fluides variés, voir les pertes de tégument.

Le N fecal loss pourrait plus probablement être le taux différentiel entre azote ingéré et azote déféqué.


Ce serait bien d'avoir le paragraphe ou le tableau ou le schéma d'où proviennent ces "taux" pour lever le doute. La traduction mot à mot est ce qu'il y a de moins fidèle voire compréhensible :-/