[Divers] Utilisation des mots eucaryote vs eucaryotique
Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Utilisation des mots eucaryote vs eucaryotique



  1. #1
    Zellus

    Utilisation des mots eucaryote vs eucaryotique


    ------

    Bonjour,

    J'ai une simple question de français qui me trotte dans la tête depuis un certain temps et j'aimerais m'en débarrasser.
    Quand utilise-t-on les mots eucaryote (ou procaryote) et eucaryotique (ou procaryotique) dans une phrase ? Eucaryote est un nom commun mais on peut l'utiliser comme adjectif aussi ou le seul adjectif est eucaryotique ? Parce que je vois très rarement eucaryotique dans les textes et c'est à se demander si on l'utilise vraiment en français ...
    Merci d'avance pour votre aide.

    -----

  2. #2
    Flyingbike
    Modérateur*

    Re : Utilisation des mots eucaryote vs eucaryotique

    eucaryotique est totalement incorrect. Eucaryote est un adjectif, on peut donc l'utiliser comme tel sans avoir a rajouter un stupide suffixe


  3. #3
    Geb

    Re : Utilisation des mots eucaryote vs eucaryotique

    Citation Envoyé par Flyingbike Voir le message
    eucaryotique est totalement incorrect. Eucaryote est un adjectif, on peut donc l'utiliser comme tel sans avoir a rajouter un stupide suffixe
    En fait, je dirais plutôt que le terme "eucaryotique" est un anglicisme repris du terme "eukaryotic" utilisé par les anglophones. Comme l'a dit Flyingbike, son utilisation en français est une faute.

    Même si je l'ai déjà entendu dans des vidéos de conférences, de la bouche de chercheurs français, sans doute tellement habitués à publier en anglais qu'ils se mettent à parler franglais.

    Cordialement.
    Dernière modification par Geb ; 21/11/2013 à 15h10.

  4. #4
    Zellus

    Re : Utilisation des mots eucaryote vs eucaryotique

    Citation Envoyé par Geb
    le terme "eucaryotique" est un anglicisme repris du terme "eukaryotic"
    C'est bien ce que je me disais aussi.
    Merci à vous deux !!

  5. A voir en vidéo sur Futura

Discussions similaires

  1. du procaryote a l'eucaryote
    Par invitecbda875d dans le forum Biologie
    Réponses: 2
    Dernier message: 30/09/2012, 21h27
  2. [Biochimie] cellule eucaryote
    Par invite5d22daf2 dans le forum Biologie
    Réponses: 4
    Dernier message: 26/08/2010, 17h44
  3. [Biotechnologie] Clonage Eucaryote
    Par inviteec1705dd dans le forum Biologie
    Réponses: 17
    Dernier message: 22/01/2008, 14h32
  4. [Génétique] Genetique eucaryote
    Par inviteb4ea932d dans le forum Biologie
    Réponses: 2
    Dernier message: 28/12/2007, 14h55
  5. [Biologie Moléculaire] promoteur eucaryote
    Par invitefa99b43e dans le forum Biologie
    Réponses: 1
    Dernier message: 22/12/2007, 11h36
Dans la rubrique Santé de Futura, découvrez nos comparatifs produits sur le sport et la santé : thermomètre médical, soins personnels...