Réception TV : films/séries étrangères en VO

[invite44b98479]

Salut,

Je suis en train de restaurer une maison et cette semaine je me suis décidé à acheté une antenne TV (car nous n'avons toujours pas le net ni la TV, du coup ma femme qui est enceinte et qui ne doit pas trop bouger du lit trouve le temps un peu long ).
J'ai mis mon antenne "à l'arrache" dans mon grenier et je l'ai raccordé à mon amplificateur répartiteur.

Déjà je ne reçoit que 3 chaines (M6, W9 et NT1...), mais ça je pense que ça vient de l'orientation...

Par contre ce qui est très bizarre, c'est que sur M6 (je ne l'ai pas encore constaté sur les autres chaines...) lorsqu'il y a un programme français (les infos, la météo, les pubs...) c'est en français, mais dès qu'il s'agit d'une série américaine ou d'un film américain (ce qui est assez courant...) et bien c'est en VO non sous-titré...
Et le plus drole c'est qu'hier on est tombé sur une série américaine et a un moment un personnage c'est mis à chanter et là, les paroles de la chanson étaient sous-titrées en français mais dès qu'il a arreté de chanter, fini les sous-titres...

SVP Dites moi que je ne vais pas être condamné à regarder des comédies musicales !

++
-----

[invite3e69e17a]

Salut,

Je pense que cela vient d'une configuration du décodeur TNT. Vérifie la configuration de l'audio et choisit comme langue Français.

Concernant le sous-titrage de la chanson en Français, il est d'origine parcequ'il s'agit d'un film anglais traduit en Français.

[invite44b98479]

Merci pour ta réponse, j'ai déjà vérifié et tout est en français... d'ailleurs avant d'emménager dans cette maison (il y a 3 semaines) j'étais en location et j'utilisais la même TV sans souci... c'est bizarre ce truc...

[invite3e69e17a]

C'est quoi comme TV?

[A voir en vidéo sur Futura]

[invite44b98479]

Une TV de marque ACER (Ecran plat) avec Tuner TNT intégré. je n'ai plus de détails que ça car je ne suis pas chez moi...

[invite3e69e17a]

Je ne connais pas ce genre de TV, mais je suis sur que c'est un réglage de langue audio.

[invite44b98479]

je regarderai ça ce midi en rentrant chez moi...

[invite44b98479]

Bon j'ai regardé vite fait ce midi et dans les options de recherche de chaines, il y avait "Mpx préféré : Anglais". Je suppose que c'est "Mpx" pour "Multiplexe" je l'ai mis sur Français, mais il faudra probablement que je refasse la recherche de mes chaines pour que ce soit pris en compte...

Merci.

[invite3e69e17a]

Non tu n'a pas besoin de refaire des recherches pour que ce soit pris en compte.

Je pense que ton problème est résolu.

A bientot.