Bonjour,
Le problème étant que, par définition, le système est une "construction de l'esprit". De ce fait, "système" et "réel" s'excluent mutuellement puisque le réel est, par définition aussi, ce "qui n'est pas un produit de la pensée".
Il faut distinguer la pensée de ce à quoi elle déclare se référer par le langage, sinon les concepts de pensée et de réel s'éfondrent.
J.
Envoyé par TRESOR DE LA LANGUE FRANCAISE
-----