Personne n'est bien placé, d'accord.
Mais il se trouve que si une personne veut qu'on l'aide à mourir, soit elle trouve une personne qui accepte de risquer des années de prison, soit elle se tourne vers la seule personne théoriquement neutre et objective, qui sera à même de dire, "nous avons bien compris cotre demande, nous estimons qu'elle est faite en parfaite conscience de cause, et donc nous ne traduirons pas en justice la personne qui vous aidera."
Contrairement à ce que tu dis, le juge ne serait pas là pour dire "oui, vous avez raison de demander à mourir" ou "non, je ne suis pas d'accord avec vous, vous devez vivre". Son boulot serait de s'assurer de l'absence de pressions et de la bonne compréhension de l'acte, rien d'autre.
-----