Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 22 sur 22

Mais qui se cache derrière ce nom?



  1. #1
    Plumedanslesnuage

    Mais qui se cache derrière ce nom?

    .Catunaregam spinosa.

    Impossible de trouver la dénomination usuelle de ces noix en provenance d'Himalaya! Les connaissez-vous par hasard?

    Merci par avance

    -----


  2. Publicité
  3. #2
    Ensifera

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Tu veux dire que tu ne sais pas utiliser un moteur de recherche?... :
    http://www.flowersofindia.net/catalo...megranate.html

  4. #3
    Plumedanslesnuage

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    ...Hélas ce n'est pas une photo que je recherche!
    Mais bel et bien sa dénomination...

  5. #4
    pelkin

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Citation Envoyé par Plumedanslesnuage Voir le message
    Impossible de trouver la dénomination usuelle
    Peut-on savoir ce que vous appelez la "dénomination usuelle" ? Dans le langage vernaculaire ou en français ? Suffit de lire au dessous de la photo pour trouver un tas de noms dans un tas de langages.
    Dernière modification par pelkin ; 13/06/2014 à 11h39.

  6. #5
    BourrinOman

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?


  7. A voir en vidéo sur Futura
  8. #6
    Plumedanslesnuage

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    dénomination usuelle = nom employé couramment pour désigner une plante/fleur...
    Je sais bien que normalement le nom usité dans le langage courant n'est pas loin du nom latin sous l'encadré illustré d'une planche botanique (...) , mais c'est bien parce que -je ne le trouve nulle part- que je me tourne vers les internautes!
    Je n'aurais pas posé la question si je ne m'étais pas sérieusement renseigné avant.
    Dernière modification par Plumedanslesnuage ; 13/06/2014 à 12h42.

  9. Publicité
  10. #7
    Plumedanslesnuage

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Merci Bourrinoman pour ton aide

  11. #8
    Plumedanslesnuage

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Apparemment c'est pas encore ça, les noix de lavage sont dénommées "Sapindus Mukorossis."

  12. #9
    Ensifera

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Citation Envoyé par Plumedanslesnuage Voir le message
    ...Hélas ce n'est pas une photo que je recherche!
    Mais bel et bien sa dénomination...
    Ce n'est pas pour la photo que je t'ai mis ce lien, mais pour les divers noms usuels (common names) qui sont donnés en dessous!...(voir aussi le post de Pelkin).
    J'avoue ne pas bien voir ce que tu cherches!...
    Dernière modification par Ensifera ; 13/06/2014 à 12h58.

  13. #10
    Plumedanslesnuage

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    A défaut de m'en donner un : vous vous êtes donné le mot ou bien???
    Ton lien est en anglais (common names, n'est ce pas)
    Je cherche la dénomination française sinon en France, c'est pas une dénomination usuelle...

  14. #11
    toothpick-charlie

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    tu cherches la dénomination de quoi au juste? (j'ai pas compris)

  15. #12
    Ensifera

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Citation Envoyé par Plumedanslesnuage Voir le message
    A défaut de m'en donner un : vous vous êtes donné le mot ou bien???
    Ton lien est en anglais (common names, n'est ce pas)
    Je cherche la dénomination française sinon en France, c'est pas une dénomination usuelle...
    Le dire tout de suite, c'aurait été mieux, non?...

  16. Publicité
  17. #13
    Plumedanslesnuage

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    ? C'était pas évident ?
    On parle français non ?

    Bon ici l'air n'est pas très frais, pourtant on est sur un forum de botanique.
    Peut-être est-ce pour ça que ça vole au ras des pâquerettes ?

  18. #14
    Plumedanslesnuage

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Je cherchais le nom courant de .Catunaregam spinosa.
    Mais personne ne le trouve

  19. #15
    toothpick-charlie

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Cette plante n'existe pas à l'état sauvage en France et ne doit pas être importée depuis longtemps, elle peut très bien ne pas avoir de nom vernaculaire. En Amérique, aussi bien du côté anglophone que du côté hispanophone, il y a énormément de plantes et d'animaux qui portent les noms vernaculaires de plantes et d'animaux européens similaires. C'est parce que ça n'est pas évident d'inventer des noms de plantes et d'animaux. Maintenant, pour celle que tu cites, si son fruit est vendu ici, il doit bien l'être sous un certain nom. Apparemment en Anglais c'est "mountain pomegranate" (grenade de montagne). Est-ce le même nom en Français?

  20. #16
    Ensifera

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Citation Envoyé par Plumedanslesnuage Voir le message
    ? C'était pas évident ?
    On parle français non ?

    Bon ici l'air n'est pas très frais, pourtant on est sur un forum de botanique.
    Peut-être est-ce pour ça que ça vole au ras des pâquerettes ?
    Poser en français (normal, sur un forum français, OK) une question sur le nom courant d'une plante exotique ne signifie pas automatiquement qu'on cherche le nom courant français (qui n'existe d'ailleurs pas forcément), il me semble!

  21. #17
    Plumedanslesnuage

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Je ne te suis pas Ensifera, je lis un ton agressif dans tes messages que je n'explique pas.
    Merci beaucoup toothpick-charlie !

  22. #18
    pelkin

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Citation Envoyé par Plumedanslesnuage Voir le message
    ? C'était pas évident ?
    On parle français non ?

    Bon ici l'air n'est pas très frais, pourtant on est sur un forum de botanique.
    Peut-être est-ce pour ça que ça vole au ras des pâquerettes ?
    J'ai franchement l'impression que c'est dans votre tête que l'air n'est pas très frais ! Qui donc vous a raconté que TOUTES les plantes avaient un nom commun en français ?
    C'est vos méninges qu'il faut aérer ! Quant à l'agressivité que vous reprochez à Ensifera, je vous invite à reprendre votre message quoté ci-dessus et à le relire.

    Bon vent.
    Dernière modification par pelkin ; 13/06/2014 à 14h46.

  23. Publicité
  24. #19
    Plumedanslesnuage

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Tu viens de donner confirmation à mes propos.
    Quel désagréable personnage.
    Des gens comme toi ne m'agacent, mais me rendent triste.

  25. #20
    Plumedanslesnuage

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    J'ai jamais dit que "toutes les plantes avaient un nom commun en français" : On parle à la place des gens lorsqu'on est à court d'argument. Mon topic visait tout simplement à repérer quel est l'équivalent, si tant est qu'il existe. Ensiféra a ouvert la discussion en donnant le ton, celui de la moquerie latente, bon.
    Merci pour le "bon vent" : souffle bien fort s'il te plaît, pour que le nuage sur lequel je suis m'éloigne de ces contrées d'incivilités.

  26. #21
    DALUCHE

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Bonsoir , avant que ce fil ne soit supprimé , j'aimerai te donner ce que j'ai trouvé :
    un site ( que je ne connais pas ) qui donne les synonymes des plantes .
    http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-36206

    je ne sais pas ce que cela vaut , mais à défaut , c'est un début de recherche , en consultant ensuite , chaque synonyme : épuisant , mais qui peut calmer .
    Dernière modification par DALUCHE ; 13/06/2014 à 16h55.
    Il n'y a pas de problème qu'une absence de solution ne puisse résoudre

  27. #22
    Plumedanslesnuage

    Re : Mais qui se cache derrière ce nom?

    Merci Daluche,
    Je vais me servir de ton lien, il a l'air très intéressant.
    Bonne soirée à toi

Sur le même thème :

Discussions similaires

  1. Actualité - L’animal mystère : qui se cache derrière cette photo ?
    Par V5bot dans le forum Commentez les actus, dossiers et définitions
    Réponses: 20
    Dernier message: 21/01/2014, 11h57
  2. La Lune se cache derriere les arbres ...
    Par Sylvain62 dans le forum Matériel astronomique et photos d'amateurs
    Réponses: 14
    Dernier message: 22/11/2008, 11h23
  3. [Zoologie] Qui se cache derrière cette chenille?
    Par Tanguy29 dans le forum Biologie
    Réponses: 3
    Dernier message: 06/09/2008, 17h30
  4. Ce qui se cache derrière le sourire de la Joconde
    Par RSSBot dans le forum Commentez les actus, dossiers et définitions
    Réponses: 0
    Dernier message: 04/10/2006, 07h34