Évidemment que les sites peuvent récupérer des informations sur le navigateur, même si celui-ci est en navigation privée, puisque l'envoie d'informations au site est une condition sine qua non à la récupération de la page.
L'intérêt de la navigation privée est de ne pas laisser de trace sur l'ordinateur.
De plus, dans l'article, le mot "implantent" est utilisé au lieu de "utilisent" (voire, "implémentent", ça passe, à la limite)