Bonjour,
3 à 4 m3, c'est en volume pas en épaisseur.
Pour inclure les eaux-vannes, il faut que le traitement soit assez loin de la maison, ni sous les vents dominants et encore...Ensuite je viens de m'apercevoir que c'est un système réservé aux eaux grises (c'est marqué sur le schéma en vue de dessus) alors que l'installation est beaucoup plus importante que celle préconisée lorsque l'on clique sur le lien, qui elle prend les eaux vannes !
Le mieux toilettes sèches, ou petite fosse d'épuration et sortie vers le circuit traiteur, ou peut-être genre sany-broyeur pour augmenter la vitesse de dégradation (pas sûr???).
J'ai tapé sous Google "pompe eaux-vannes" et un lien parmi tant d'autres > http://www.google.fr/search?sourceid...pe+eaux-vannes
Attention, il faut choisir une pompe spécifique adaptée surtout si immergée pour les conditions d'environnement (liquides chargés, parfois agressifs, ...) et pas un simple vide-cave...
-----