Sous-titrer un MPEG1/2

[invite5f0453f7]

Je ne connais que des logiciels sous-titrant un fichier .AVI

Comment sous-titrer directement (avec un fichier .SUB si possible) une vidéo MPEG1 ou MPEG2 ?

Prière de lire la charte du forum. On y trouve :

La courtoisie est de rigueur sur ce forum: pour une demande de renseignements bonjour et merci devraient être des automatismes.

JPL, modérateur
-----

[invite5f0453f7]

J'ai essayé une méthode ... un peu trop compliqué qui passe par un premier encodage en divx et un sous-titrage du divx par VirtualDub (utilisé en serveur de frames ensuite).

N'y a-t-il donc aucun autre moyen