Sous titre sur divx

[invite19d1ca97]

Bonjour,

Je voudrais mettre des sous titre sur un fichier .avi mais je voudrais que les sous titre soit incorporé a l'image afin de n'avoir que le fichier avi et pas 2 fichier ( avi et srt) car je voudrais le lire sur une platine divx. Donc je voulais savoir si vous ne connaissez pas un programmes qui puissent faire cela?

Merci d'avance.
-----

[invitea7fcfc37]

Salut,

Bonjour,

Je voudrais mettre des sous titre sur un fichier .avi mais je voudrais que les sous titre soit incorporé a l'image afin de n'avoir que le fichier avi et pas 2 fichier ( avi et srt) car je voudrais le lire sur une platine divx. Donc je voulais savoir si vous ne connaissez pas un programmes qui puissent faire cela?

Merci d'avance.

Ya bien Vegas mais cheeeeeeer le sous titre ; regarde quand même si il n'y a pas une version d'essai.

Sinon cherche d'autres logs de vidéo

A+

[yat]

VirtualDub peut faire ça : il y a un filtre qui s'appelle subtitler, et il suffit de lui indiquer un fichier de sous-titres en .ssa. Pour obtenir un .ssa à partir d'un .srt, tu peux utiliser Subtitle Workshop.

[invitea3fc981a]

Le problème est que ça t'oblige à réencoder la video, d'où perte de qualité...

[A voir en vidéo sur Futura]