sous -titre invisible

[invitec705112d]

bonjour a tous .....
mon probleme est simple , ma chere et tendre moitié s'est pris de passion pour le cinema coreen ... et donc je me farçis des films a sous titres a longueur de soirée ... elle s'est recupéré un film gravé ("my sassy girl" pour l'anecdote ) - dvdrip xvid chez l'abruti - collectionneur qui lui a filait cette passion envahissante .. mais impossible de voir les sous titres en français ( et moi le coreen..franchement...comprend pas trop !!) ...
ce dernier lui certifie que les sous titres apparaissent chez lui .. mais pas chez nous .... existe t'il un logiciel pour lire les sous-titres s'ils napparaissent pas sur ce type de fichier ???
-----

[invite88ef51f0]

Salut,
Quel lecteur utilises-tu ?

[invitec705112d]

on a utilisé media player classic , windows media player , real player et vlc ... aucun sous titre apparent

[invite88ef51f0]

Il y a un fichier de sous-titres avec ?

[A voir en vidéo sur Futura]

[invitec705112d]

non , il n'y a aucun fichier de sous-titre avec... seulement le film en lui meme ... mais je n'ai jamais remarqué qu'il y avait un fichier avec lorsque je regarde un film en sous titrage , je pensais que c'etait "intégré" ...