Le centre de masse étant immobile, le poids mesuré par la balance sur laquelle le contenant est posé est celui de la situation de départ, la circulation de l'eau ne changeant rien au centre de masse de par l'hypothèse d'incompressibilité. (Et qu'on reste gentiment dans les hypothèses simplificatrices de la mécanique classique, d'un champ de pesanteur uniforme et d'un référentiel galiléen.)
-----