pourquoi ?
doit on absolument savoir quel est le ou les sous entendus du message , du moment qu'il est explicite.
personnellement, cela ne m'intéresse que si nécessaire ( personne proche par exemple ).
mais c'est vrai partout non ?
pas une histoire de japonais, ou de je ne sais quoi.
curieux ce fil....
-----