Rendement du nombre d'accident

[invitee38d9e00]

Bonjour ,

Pour le nombre d'accident, on dit qu'il y a une augmentation du rendement de 15 à 18 %.

Pouvez-vous m'en expliquer, s'il vous plait. Merci.
-----

[marcore01]

Quel est le rapport entre un nombre d'accident et un rendement ???
De quel domaine tu parles ?

[invitee38d9e00]

bonjour,

C'était dans un texte en anglais. Je ne comprends pas trop la relation.

[invitee05a3fcc]

Donne un lien vers le texte d'origine .

[A voir en vidéo sur Futura]

[invitee38d9e00]

Rebonjour,

C'est le nombre d'accidents industriels.

[Zozo_MP]

Bonjour hoquangtri

Vous ne faites aucun effort malgré la demande des autres membres du forum.
Il ne faut quand même pas exagérer.

Voulez-vous vous dire que le nombre d'accidents industriels est en augmentation ?

Augmentation en fréquence en gravité ?
Dans quels pays (si c'est la chine c'est certain) ?
Augmentation sur combien de temps un an, dix ans?
etc..?
etc..?

Nous pouvons divaguer longtemps et si vous ne faites aucun effort le fil sera fermé sans préavis.


Cordialement

[invitee38d9e00]

Bonjour,

En fait, c'est just un texte à traduire. Il y a aucun chiffre pour expliquer. Je suis sincèrement désolé de ma part. Je vais donc apprendre par coeur le texte sans comprendre.

Merci à nouveau.

[invite1bc16743]

bonjour
et bien donne le ton texte, on va y passer Noel et le reveillon de la nouvelle année
sinon tu vas sur ton navigateur habituel , il y a un traducteur qui est pas mal, si apres cela tu ne vois pas de quoi ça parle........

[invitee38d9e00]

Bonjour,

Mon texte est : nous pouvons voir que de 1997 à 2000, le nombre d'accidents industriels a augmenter modérément. Il y a eu une légère augmentation du rendement(yield) de 15 à 18 %.

Après c'est des phrases qui parlent de la productivité. Il y avait le mot "rendement" aussi. Mais cette fois, c'est le mot "performance" en anglais pour dire "rendement"

Je ne comprends pas pouquoi "yield" et pourquoi "performance" ?

Merci beaucoup si vous pouvez m'en expliquer.

[invite40271050]

Bjr à toi,
ON te DEMANDE pas de traduire (on ne sait si t'as BIEN traduit) , MAIS de nous DONNER ton texte en Anglais.
C'est à croire que tu ne piges pas le français.!!!
Bonnes fétes tout de meme!

[inviteede7e2b6]

si il donne le texte de son devoir , les prof vont le retrouver par gogol ! ou pire les condisciples !

[invite4492c379]

Hello,

yield n'est pas qu'un nom, c'est aussi un verbe ...

[invite2313209787891133]

Peut être que le texte n'est pas en ligne ...