traduction svp...

[invite088d6dc6]

Bonjour,
j'aurais besoin de votre aide pour traduire en francais le terme "coil coiled"...
merci d'avance.
-----

[mantOs]

C'est pas plutôt "Coiled coil" ?
Car j'ai eu affaire a ce terme pour decrire un domaine enroulé d'oligomerisation d'une onco-protéine.

La traduction mot pour mot est " enroulement enroulé " donc bon j'en ai déduis que pour " coiled coil oligomerisation domain " la traduction était " domaine enroulé d'oligomérisation"

Donc je dirai " enroulement " ou "enroulé " suivant le contexte .

Cordialement
Paul

[invite088d6dc6]

ok, merci.
Moi j'avais dit "super enroulé", ce à quoi on m'avait répondu que ce terme était destiné à l'ADN....
ça m'a donc mis le doute...

merci pour cette réponse rapide

[ibliss11]

je ne sais pas si c'est utile maintenant... mais bon...

la traduction serait plutôt "superhélice"

http://www.linguee.fr/anglais-franca...il+domain.html

[A voir en vidéo sur Futura]

[chamouulox]

Ca définit une structure protéiques dans laquelle deux hélices alpha s'enroulent entre elles.

Cham,

Ps : Un simple google image coiled coil aurait pu répondre a ta question.