c'est possible pour le trait (on appelle ça un trait de signe-mot), bien que sa véritable signification n'ait rien à voir avec cette explication ^^
le rond dont tu parles avec des barres horizontales est encore un autre son, que l'on note "x" en translittération (façon conventionnelle de noter les hiéroglyphes avec un alphabet). Pour Rê/Râ (en égyptien), on utilise normalement un rond avec un point dedans, que ce soit le nom du Dieu ou le soleil lui-même.
Perso, j'ai toujours beaucoup de mal à traduire ce genre de devinettes :s
Qant au placement du trait sous le rond pour le nom du Dieu, c'est en réalité une formation assez courante, mais de toute façon, aucune organisation des signes dans ce petit texte n'est juste, l'espace utilisé par chaque signe n'étant pas assez optimisé : les Egyptiens cherchaient toujours à laisser un minimum de place libre en écrivant, ce qui n'est pas le cas ici...