Traduction d'une épitaphe

[invite20884192]

Bonjour,
Dans un musée aucune traduction n'est associée à cette inscription datée du 8è siècle. Des membres du forum qui connaissent l’épigraphie médiévale peuvent-ils traduire le texte ?
-----

[Fab63]

Salut,

Epigraphie médiévale ? Pas sûr, effectivement ça ressemble à du roman plus qu'à du latin, au premier coup d'oeil rapide mais ça n'a aucune raison d'en être si c'est réellement du VIII°. Le musée de Cluny a une adresse mail : contact.musee-moyenage@culture.gouv.fr Il y aura bien quelqu'un pour te répondre en envoyant la même photo. A moins que l'un des membres connaisse ou déchiffre tout le texte plus rapidement.

[invite20884192]

Bonjour,
Merci pour cette info, je vais essayé par mail mais je sais d'ores et déjà (par expérience) qu'il y a très peu de chance d'obtenir une réponse.
Les propositions de traduction du texte via ce forum sont donc les bienvenues.
Pour info le musée de Cluny date l'inscription de 779.

[gunthiern]

bonjour,
je pense s'il s'agit de médiéval par exemple de voir les calligraphies des moines copistes,, c'est aussi valable pour d'autres époques.
Voir le P, le R,....etc..

A priori ce n'est pas le R médiéval.

Mais...

[A voir en vidéo sur Futura]