Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Traduction d'une phrase tirée d'une publi



  1. #1
    Nemoclay

    Traduction d'une phrase tirée d'une publi

    Bonjour,

    Voici la phrase: The apical-basal axis can be defined by the patterning of functionally distinct structures, rather than cell layers, from the shoot apical meristem, to the hypocotyl and stem to the root apical meristem.

    Voici ma traduction: L'axe (ou la polarité) apico-basal(e) peut être défini(e) comme l’enchaînement le long d'un axe de structures distinctes comme le méristème apical caulinaire, l'hypocotyle la tige et le méristème apical racinaire.

    Ma traduction est vraiment pas terrible... J'aimerais beaucoup votre aide.

    Cordialement.

    -----

    Dernière modification par Nemoclay ; 24/11/2011 à 20h45.

  2. #2
    Flyingbike

    Re : Traduction d'une phrase tirée d'une publi

    The apical-basal axis can be defined by the patterning of functionally distinct structures, rather than cell layers, from the shoot apical meristem, to the hypocotyl and stem to the root apical meristem.

    L'axe apicobasal peut être défini comme une organisation en structures fonctionnelles, plutôt qu'en une succession de couches cellulaires, depuis le méristème apical culinaire, l'hypocotyle, la tige jusqu'au meristème apical racinaire.

  3. #3
    Nemoclay

    Re : Traduction d'une phrase tirée d'une publi

    Merci beaucoup !

Sur le même thème :

Discussions similaires

  1. [Biochimie] sens d'une phrase (traduction)
    Par ufoseeker dans le forum Biologie
    Réponses: 2
    Dernier message: 21/06/2011, 13h54
  2. explication d'une phrase
    Par ra00bie dans le forum Chimie
    Réponses: 1
    Dernier message: 25/02/2010, 14h13
  3. [exo] compréhension d'une phrase
    Par yvesbelleville dans le forum Physique
    Réponses: 1
    Dernier message: 20/05/2009, 19h56
  4. siginfications d'une phrase
    Par b.chimie dans le forum Physique
    Réponses: 1
    Dernier message: 02/02/2009, 16h29
  5. Traduction publi allemand - français
    Par WestCoast85 dans le forum Chimie
    Réponses: 15
    Dernier message: 27/09/2008, 11h13