Traduction d'une phrase tirée d'une publi

[Nemoclay]

Bonjour,

Voici la phrase: The apical-basal axis can be defined by the patterning of functionally distinct structures, rather than cell layers, from the shoot apical meristem, to the hypocotyl and stem to the root apical meristem.

Voici ma traduction: L'axe (ou la polarité) apico-basal(e) peut être défini(e) comme l’enchaînement le long d'un axe de structures distinctes comme le méristème apical caulinaire, l'hypocotyle la tige et le méristème apical racinaire.

Ma traduction est vraiment pas terrible... J'aimerais beaucoup votre aide.

Cordialement.
-----

[Flyingbike]

The apical-basal axis can be defined by the patterning of functionally distinct structures, rather than cell layers, from the shoot apical meristem, to the hypocotyl and stem to the root apical meristem.

L'axe apicobasal peut être défini comme une organisation en structures fonctionnelles, plutôt qu'en une succession de couches cellulaires, depuis le méristème apical culinaire, l'hypocotyle, la tige jusqu'au meristème apical racinaire.

[Nemoclay]

Merci beaucoup !