Pierre taillé motifs inconnus

[MiKax]

Bonjour,
Un de mes oncles habite une maison en Charente, limite Deux-sèvres, et sur sa maison est installée une pierre avec des inscriptions (latines?), ainsi qu’un symbole.
Pouvez-vous nous éclairer pour déchiffrer svp?
Merci!
-----

[ligerien49]

Bonsoir Mikax.
Epigraphie intéressante. D'un côté, un être humain stylisé, se soutenant à l'aide d'une canne (?), et à l'opposé un cœur entouré de larmes.
Inscription mortuaire de 17 ème siècle, l'emploi du i pour le j l'atteste (ie pour je). Je butte pour la traduction intégrale, mais le texte fait référence à la perte de l'être aimé, le cœur en pleur et le prénom écrit à l'envers, séparé par un ligne, rappelant que le corps est en terre.
En espérant que d'autres intervenants se penchent sur votre demande.
Bonne soirée

[Grandfeb]

Bonsoir,
Je me demande s'il ne faut pas plutôt voir la pierre en position retournée, ce qui redresse l'écriture.
Cordialement

[gunthiern]

Bonjour
Il doit s'agir du double coeur , symbole de la chouannerie vendéenne.

https://www.territoiredemotions.fr/v...coeur-vendeen/

1793 Grignon de Monfort , prend le symbole du sacré coeur, hérité des gallo romains pour le mettre comme emblème de la chouannerie
Ce symbole se retrouve aussi dans le Poitou. et ce site en est proche.

[A voir en vidéo sur Futura]

[Fluo44]

Bonsoir

Pardon infiniment, mais cela ne ressemble absolument pas a un double cœur Vendéen.
Le double cœur n'est pas ici entrelacé et surtout il manque la croix chrétienne.

Philippe

[gunthiern]

Bonsoir

Pardon infiniment, mais cela ne ressemble absolument pas a un double cœur Vendéen.
Le double cœur n'est pas ici entrelacé et surtout il manque la croix chrétienne.

Philippe

Oui fluo ça confirme ce que j'ai dit plus haut

[kheops2014]

Bonjour
Une hypothèse. A gauche un pèlerin avec son bâton, à droite une cœur qui saigne, une «*blessure spirituelle dans le cœur*», dans l'esprit de la transverbération.
cdt jmc

[gunthiern]

Je retire ce que j'ai dit précedemment,
Pas de vendéen mais l'expression d'un chagrin, d'un deuil.

[ligerien49]

Bonjour, je revois ma copie. Ce sont des flammes et non des larmes, le cœur étant placé sur un bûcher.