Daccooooord, j'ai compris.
On ne parlait pas du tout de la même chose en fait. Excuse moi papy.
Pour comparer, considérons un ballon de basket et un ballon d'aérostat (les gros avec nacelle).
La courbure du ballon de basket est beaucoup plus grande que le ballon de l'aérostat.
Pourtant une fourmi (petite et avec une vision très limitée : son horizon) posée sur le ballon de basket le verra presque plat.
Alors qu'un homme debout sur le ballon d'aérostat verra sans problème une courbure importante.
C'est con ça. C'est moi qui dit "attention il y a plusieurs sens au mot horizon" alors que le problème était qu'il y a plusieurs sens au mot courbure et je n'avais pas fait attention. Trop l'habitude de travailler avec la RG sans me préoccuper des horizons (cosmologiques).
J'ai l'air idiot maintenant.
Gloubi, merci des précisions techniques.
Je viens de commettre une grosse erreur du même type sur un autre forum. Serai-je fatigué ?
-----