Salut,
J'ai un compte rendu à faire sur un article de génétique appliquée écrit en Anglais (sur la tomate).
Pour celà j'ai besoin d'une chose essentielle : savoir comment l'on peut traduire la phrase suivante :
"Avoiding the feeder-layer cell system, we reduced the demanding and complex manipulation but maintained a high production of independant transformants".
Ce qui me pose surtout problème, c'est l'expression "the feeder-layer cell system"...
Merci de votre aide,
JonHa.
le "Feeder layer system" est un système de culture cellulaire sur une couche de cellules nourricières.
L'idée est de faire synthétiser à des cellules un milieu où va pouvoir se différencier un type cellulaire.
Basiquement vous avez une couche de cellules type fibroblastes transgéniques ou non qui vont synthétiser un milieu (de la matrice extra cellulaire et des facteurs de croissance). On ajoute ensuite des cellules souches ou des cellules peu différenciées et on observe quels marqueurs sont produits par ces cellules. Les marqueurs donnent une information sur le devenir possible de ces cellules.
C'est aussi un système utilisé pour cultiver les cellules embryonnaires souches. Ici le but est tout le contraire puisqu'il s'agit de les maintenir dans un état indifférencié.
Cordialement,
piwi
