Question sur l'embryologie ... urgente
Bonjour à tous,
Je dois étudier un article scientifique sur l'embryologie mais malheureusement celui-ci est en anglais. Il porte sur la polarité de l'embryon. Je dois rendre ce travail mi-décembre et je bloque sur les termes "prestreak and streak stages".
Donc si quelqu'un sait de quoi il s'agit, je veux bien qu'il m'éclaire de ses lumières!
Merci d'avance
Bonsoir.
Il est vrai que, si on est pas embryologiste pur souche, on a du mal a comprendre, donc est ce qu'il serait possible d'avoir la phrase ou un extrait du texte pour essayer de comprendre les termes, ou alors la référence de l'article.
MErci d'avance
Pourrais-tu donner la référence du papier ?
Comme ça je ne vois pas mais dans le contexte c'est peut-être plus facilement compréhensible.
(primitive) streak c'est la ligne primitive. (embryologiste pure souche
)
Cordialement,
piwi
Je sers la science et c'est ma joie.... Il parait.
merci à tous pour ces réponses!
Voici l'article en pièce jointe.
Je n'arrive pas à remettre la traduction que vous m'avez donnée dans le contexte: l'expression apparaît pour la première fois dans la partie "Materials ans Methods" , 3° paragraphe, 7° ligne en partant de la fin!! J'espère que c'est assez précis!
Merci pour votre aide si rapide!
Je ne suis pas sûr du tout que cet article soit libre de droit pour être posté ici, sauf si tu donnes un lien montrant qu'il est en libre accès.
JPL, modérateur
Dernière modification par JPL ; 07/11/2008 à 15h12.
Arf shame on me... enfin quoi que je le savais pas en anglais, maintenant c'est bon héhé.Envoyé par piwi
(primitive) streak c'est la ligne primitive. (embryologiste pure souche
Cordialement,
piwi
Merci
Aucune réponse n'ayant été faite à ma demande la pièce jointe est supprimée.
Rien ne sert de penser, il faut réfléchir avant - Pierre Dac
Il n'y a donc personne qui comprend ce terme si obscur ou qui pourrait me l'expliquer en contexte?...
Dommage mais merci beaucoup pôur vos précédentes réponses et si jamais vous avez d'autres informations, n'hésitez pas!
Cordialement
Avez vous lu ma réponse?
A moins que vous ne sachiez pas ce qu'est la ligne primitive. C'est un autre problème. Dans ce cas là il fallait le dire, j'aurais pu déjà vous l'expliquer.
Cordialement,
piwi
Je sers la science et c'est ma joie.... Il parait.
prestreak and streak stages sont deux noms donnés à des périodes (celle avant la formation de la ligne primitive et celle qui suit). Ces périodes dépendent du type d'embryon que tu as... Historiquement cette période est très importante : en effet pour l'être humain, l'apparition de la ligne primitive séparait deux phases : le pré-embryon de l'embryon à proprement parler. C'est vers le 16ème jour que s'opérait la formation de cette ligne primitive et elle devait coincider avec le fait que la cellule ne pouvait plus donner naissance à deux cellules identiques (vrais jumeaux). De ceci découle la notion d'individualité qui est un sujet assez polémique en ce moment...
Sinon si tu veux savoir ce qu'est la ligne primitive: après un épaississement du disque embryonnaire au niveau de la ligne médiane, le long de l'axe céphalo-caudal, une structure médiane, appelée ligne primitive, va s'allonger et être le siède de la prolifération et de la migration des cellules épiblastiques vers la région médiane du disque.
Voilà voilà,
J'espère que ça va t'aider pour ton texte que nous n'avons pas pu lire finalement!!
Si j'avais bien lu votre réponse, et je vous en remercie mais j'avais expliqué dans un message suivant que je n'arrivais pas à resituer cette traduction dans le contexte. Vu que je ne suis pas très calée sur le sujet...Avez vous lu ma réponse?
A moins que vous ne sachiez pas ce qu'est la ligne primitive. C'est un autre problème. Dans ce cas là il fallait le dire, j'aurais pu déjà vous l'expliquer.
Cordialement,
piwi
Mais un grand merci de m'avoir éclairée,
Cordialement,
Malix
Merci beaucoup pour tant d'explications, ça m'éclaire pas mal!!! Pas évident quand on n'est pas spécialiste!
Encore merci
Cordialement,
Malix
