Bonjour !
Ma question n'est pas très scientifique mais bon ... ^^
J'aurais aimé savoir comment il faut écrire les expressions du genre "Nucleotide binding domain" ou "Hsp70-Interacting Protein". Faut-il un tiret ou pas entre Nucleotide et binding ou entre Hsp70 et Interacting par exemple ?
Merci d'avance pour vos réponses.
Dernière modification par Zellus ; 28/11/2009 à 14h59.
C'est une bonne question.
Malheureusement l'usage courant est au petit bonheur-la chance.
Proposition : contacter des professionnels de l'orthographe (dans le journalisme ?).
Jean-Luc
La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
Salvor Hardin
Merci d'avoir répondu en tout cas Jean-Luc.
J'aimerais trouvé la réponse avant demain si possible donc je vais tenter du côté de forums littéraires sur le net.
Au pire je pourrai demander demain à la thésarde anglaise qui est dans notre équipe.
Enfin, si quelqu'un a quand même la réponse, qu'il n'hésite pas à la poster.
Ca y est j'ai enfin ma réponse !! Depuis le temps que ça me trottait dans la tête ...
Il faut mettre un trait d'union normalement donc ça donne ici "Nucleotide-binding domain" ou "Hsp70-Interacting Protein".
Le problème comme on m'a dit sur le forum (que je citerai si j'ai le droit) est que la plupart des gens ne le mettent pas ...
Voilà, si ça peut vous être utile.
C'est bon à savoir ça. Merci Zellus !
