Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Orthographe : tiret avant les mots en -ing ?



  1. #1
    Zellus

    Orthographe : tiret avant les mots en -ing ?


    ------

    Bonjour !

    Ma question n'est pas très scientifique mais bon ... ^^
    J'aurais aimé savoir comment il faut écrire les expressions du genre "Nucleotide binding domain" ou "Hsp70-Interacting Protein". Faut-il un tiret ou pas entre Nucleotide et binding ou entre Hsp70 et Interacting par exemple ?
    Merci d'avance pour vos réponses.

    -----
    Dernière modification par Zellus ; 28/11/2009 à 14h59.

  2. Publicité
  3. #2
    Jean-Luc P

    Re : Orthographe : tiret avant les mots en -ing ?

    C'est une bonne question.
    Malheureusement l'usage courant est au petit bonheur-la chance.

    Proposition : contacter des professionnels de l'orthographe (dans le journalisme ?).
    Jean-Luc
    La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
    Salvor Hardin

  4. #3
    Zellus

    Re : Orthographe : tiret avant les mots en -ing ?

    Merci d'avoir répondu en tout cas Jean-Luc.
    J'aimerais trouvé la réponse avant demain si possible donc je vais tenter du côté de forums littéraires sur le net.
    Au pire je pourrai demander demain à la thésarde anglaise qui est dans notre équipe.
    Enfin, si quelqu'un a quand même la réponse, qu'il n'hésite pas à la poster.

  5. #4
    Zellus

    Re : Orthographe : tiret avant les mots en -ing ?

    Ca y est j'ai enfin ma réponse !! Depuis le temps que ça me trottait dans la tête ...
    Il faut mettre un trait d'union normalement donc ça donne ici "Nucleotide-binding domain" ou "Hsp70-Interacting Protein".
    Le problème comme on m'a dit sur le forum (que je citerai si j'ai le droit ) est que la plupart des gens ne le mettent pas ...
    Voilà, si ça peut vous être utile.

  6. A voir en vidéo sur Futura
  7. #5
    Dizaall

    Re : Orthographe : tiret avant les mots en -ing ?

    C'est bon à savoir ça. Merci Zellus !

Discussions similaires

  1. Choix Ecole/Prépa Ing.
    Par drk dans le forum Orientation après le BAC
    Réponses: 2
    Dernier message: 08/11/2009, 09h29
  2. Réponses: 4
    Dernier message: 04/03/2007, 15h31
  3. Orthographe : pluriel des mots composés
    Par patate dans le forum Discussions scientifiques
    Réponses: 71
    Dernier message: 15/05/2006, 12h17
  4. Bac S Ingénieur
    Par SNY76 dans le forum Orientation avant le BAC
    Réponses: 20
    Dernier message: 04/01/2006, 20h20
  5. ecole d ing pour biochimie
    Par dana dans le forum Orientation après le BAC
    Réponses: 0
    Dernier message: 23/06/2004, 11h44
Découvrez nos comparatifs produits sur le sport et la santé.