automate autolab

[invitefa0ab781]

Bonjour à tous,

Comment j'ai un niveau très faible en anglais ,je aimerais que vous me traduisez ces caractéristique de l'appareil dans la mesure du possible, SVP



- FULLY AUTOMATED COMPUTERIZED BENCH TOP MODEL

- FULLY OPEN SYSTEM

- TYPE - SELECTIVE MULTIBATCH.

-THROUGHT - 200 TESTS/HR.

-PATIENT & TESTS ORIENTED REPORT. 'PATIENT ENTRY' DURING OPERATION

-WAVELENGTH 340 TO 700 & 1 DARK FILTER

-BUILT IN DILUTOR WITH HIGH PRECISION MICRO PROCESSOR CONTROLLED.

-SEPARATE POSITION FOR STANDARD AND CONTROLS.

-REAGENT VOLUME - 400-500 ul

- REUSABLE REACTION CELL

-50 DIFFERENT TESTS, PARAMETERS ALL USER PROGRAMMABLE. (26 TESTS PER SAMPLES)

-9 PROFILE WITH 19 TESTS EACH.

-PRE DILUTION & REPETITION IN "AUTO DILUTION" MODE.

-IBM COMPATIBLE PC. RS232C INTERFACE. INTERNAL PRINTER.

-23 AUXILIARY PROGRAM, BUILD IN CLOCK AND CALENDAR.

-MONITORING OF REAGENT VOLUME BY COMPUTER.

-EXTENSIVE QUALITY CONTROLLED. GRAPHICAL DISPLAY OF Q.C. RESULTS

-PROGRAMMABLE AUTOMATIC WASH BETWEEN SAMPLES AND TESTS RUN.

-MONITORING OF REACTION CURVE FOR PATIENT SAMPLE

-DATA TRANSFER TO HOST COMPUTER

-HARD DISK MANUAL MODE FOR ABSORBANCE MEASUREMENTS.

-IMMUNO ASSAYS & URINALYSIS ALSO POSSIBLE.

-COMPREHENSIVE ERROR CODE HANDLING. ERRORS AUTOMATICALLY FLAGGED.




Merci ,merci infiniment
-----

[Flyingbike]

- FULLY AUTOMATED COMPUTERIZED BENCH TOP MODEL
Modele de paillasse totalement automatisé

- FULLY OPEN SYSTEM
Système ouvert ?

- TYPE - SELECTIVE MULTIBATCH.
hum, difficile hors contexte

-THROUGHT - 200 TESTS/HR.
débit 200 tests / heure

-PATIENT & TESTS ORIENTED REPORT. 'PATIENT ENTRY' DURING OPERATION
Rapport par patient ou par test, saisie patient pendant le fonctionnement

-WAVELENGTH 340 TO 700 & 1 DARK FILTER
longueur d'onde 340 a 700 nM et filtre "sombre"

-BUILT IN DILUTOR WITH HIGH PRECISION MICRO PROCESSOR CONTROLLED.
diluteur intégré contrôlé par microprocesseur

-SEPARATE POSITION FOR STANDARD AND CONTROLS.
emplacement séparé pour standards et controles

-REAGENT VOLUME - 400-500 ul
volume de réactif 400-500µL

- REUSABLE REACTION CELL
chambre réactionnelle réutilisable

-50 DIFFERENT TESTS, PARAMETERS ALL USER PROGRAMMABLE. (26 TESTS PER SAMPLES)
50 tests différents, paramètres entièrement programmables, 26 tests par échantillon

-9 PROFILE WITH 19 TESTS EACH.
9 profils de 19 tests chacun

-PRE DILUTION & REPETITION IN "AUTO DILUTION" MODE.
pré dilution et répétition en mode auto dilution

-IBM COMPATIBLE PC. RS232C INTERFACE. INTERNAL PRINTER.
compatible avec imprimante blablalba

-23 AUXILIARY PROGRAM, BUILD IN CLOCK AND CALENDAR.
23 programes auxilliaires, calendrier et horloge intégrés

-MONITORING OF REAGENT VOLUME BY COMPUTER.
controle du volume de réactif par ordinateur

-EXTENSIVE QUALITY CONTROLLED. GRAPHICAL DISPLAY OF Q.C. RESULTS
affichage contrôlé des résultats de contrôle qualité


-PROGRAMMABLE AUTOMATIC WASH BETWEEN SAMPLES AND TESTS RUN.
lavage automatique programmable entre échantillons et tests

-MONITORING OF REACTION CURVE FOR PATIENT SAMPLE
controle de la courbe de réaction pour échantillon du patient

-DATA TRANSFER TO HOST COMPUTER
transfert de données a l'ordinateur

-HARD DISK MANUAL MODE FOR ABSORBANCE MEASUREMENTS.
mode manuel pour mesures d'absorbances


-IMMUNO ASSAYS & URINALYSIS ALSO POSSIBLE.
tests immunologiques et analyses d'urine possibles également

-COMPREHENSIVE ERROR CODE HANDLING. ERRORS AUTOMATICALLY FLAGGED.
systeme de gestion des erreurs intuitif, erreurs automatiquement signalées

[LXR]

La vocation de ce forum n'est pas de faire de la traduction en ligne. Cependant, un membre généreux ayant répondu, la discussion n'est pas supprimé mais simplement fermée.

LXR pour la modération