re,
je ne vois pas trop pourquoi tu te prends la tête au sujet de l'installation qui était en triphasé ,
tu la laisses en l'état et tu ne fait que faire shunter les phases pour le mono cela au tableau électrique,
pour les prises tu ne touches a rien
pour info concernant le neutre que ce soit en tri ou en mono cela ne change pas ses caractéristiques vu que la puissance absorbée qui a un retour vers le neutre est la même que ce soit en tri ou en mono
-----