Arséniate, arsénate ou arsenate ?
Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Arséniate, arsénate ou arsenate ?



  1. #1
    Amanuensis

    Arséniate, arsénate ou arsenate ?


    ------

    Boujour,

    Suite à la belle médiatisation de la Nasa, on trouve de nombreux articles de la presse francophone parlant de l'arsenic.

    La graphie dominante semble être arsenate, mais cela semble être un anglicisme. Les correcteurs que j'ai n'acceptent que arséniate, et c'est aussi ce qu'on trouve dans les dictionnaires ou les encyclopédies.

    Quelle est la graphie correcte ?

    Cordialement,

    -----

  2. #2
    persona

    Re : Arséniate, arsénate ou arsenate ?

    Pour moi - et j'ai traduit plusieurs livres de chimie de l'anglais au français - la graphie correcte est arséniate. Dans le même ordre d'idée, les sels de l'acide formique sont des formiates.