question autour d'une pompe multicellulaire

[krmuvx]

Bonjour a tous

j'ai un surpresseur ( pompe plus réservoir ) qui a comme particularité...de ne pas pomper (l'eau...) !!!
J'ai donc démonté la pompe qui est une pompe multicellulaire
Dans le corps de la pompe, il y a 5 "étages" constitués d'une roue a aube qui tourne ( CCW ) a l’intérieur d'une chambre de récupération de l'eau.
L'eau récupérée passe a l'étage suivant

Ce que je ne comprends pas
1) dans chaque roue a aube, il y a 5 ou 6 petits cylindres en arc de cercle pour écoper l'eau...mais la roue tourne dans le sens inverse du sens de l'écopage....
2) les roues a aube sont entraînées par l'axe central moteur...donc elle tournent !!!
Les chambres de récupération tournent aussi ( au moins 3 sur 5 tournent et deux sont fixes )
Si tout tourne comment l'eau peut elle passer d'un étage a l'autre ?

bref, un gros détail m'échappe
Et merci d'avance si qqun peut m'éclairer
-----

[krmuvx]

je me reponds a moi-meme ( au cas ou cela intéresse qqun...)

Une pompe multicellulaire n'est pas un aspirateur !!!
Tant qu'il n'y a pas d'eau dans le corps de pompe, mais seulement de l'air, la pompe tourne mais n'aspire rien.
quand il y a de l'eau dans la pompe, cette eau est mise en mouvement par les 3 ou 5 séries de roues a aube et cela enclenche un effet Vortex ( un peu comme ce qui se passe dans une tornade...) qui, a son tour, entraîne une aspiration...
Si vous avez un defaut d'étanchéité sur le tuyau censé amener l'eau a la pompe, cette dernière aspirera...de l'air sans faire monter l'eau du puits...
C'est plus que probablement mon probleme ( defaut d'étanchéité au niveau du raccord en laiton du fait d'un mauvais choix de collier de serrage...)
On va s'occuper de cela sous peu