Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

« Dichotomous Key" en français



  1. #1
    frmars

    « Dichotomous Key" en français


    ------

    Bonjour,
    • je traduis actuellement un petit document d'anglais en français destiné aux professeurs et aux écoliers.
    • Il est question d'identifier des petits insectes en utilisant une "dichotomous key", une sorte de questionnaire qui, à chaque réponse, oriente vers l'identification définitive de la bestiole.

    Dichotomous key : Comment appellerait-on cela chez les scientifiques ?

    -----

  2. Publicité
  3. #2
    kinette

    Re : « Dichotomous Key" en français

    Bonjour,
    Je dirais "clé de détermination dichotomique"...

    K
    Nomina si nescis, perit et cognito rerum.

  4. #3
    JPL
    Responsable des forums

    Re : « Dichotomous Key" en français

    Oui, c'est la méthode classique d'identification dans toutes les faunes et flores. Sauf qu'elles ne sont pas toujours strictement dichotomiques.
    Rien ne sert de penser, il faut réfléchir avant - Pierre Dac

  5. #4
    Skoll

    Re : « Dichotomous Key" en français

    Bonjour, on les appelle simplement "clé dichotomique", en français. Le côté "détermination" est sous-entendu dans la "clé".
    (Darwin x Manchot) / Japon = Seizon senryaku

  6. A voir en vidéo sur Futura

Discussions similaires

  1. "Pesticides, révélations sur un scandale français"
    Par BBFaïta dans le forum Lectures scientifiques
    Réponses: 1
    Dernier message: 10/01/2008, 18h11