C3 est là pour découpler (i.e. stabiliser en agissant comme un filtre passe-bas) les tensions de seuil de Trigger et de Threshold vis-à-vis des perturbations provenant de l'alimentation et de la commutation du circuit.
En interne, il y a trois résistances de 5kΩ en série entre +VCC et GND qui fixent les deux tensions de référence (à VCC/3 pour Trigger et 2.VCC/3 pour Threshold). C3 est branché à l'interconnexion des deux résistances supérieures, et stabilise directement le seuil de Threshold.
La résistance à prendre en compte dans le filtre RC passe-bas est donc 5kΩ//(5kΩ+5kΩ)=3,3kΩ.
En prenant C3=10nF (valeur communément indiquée dans les datasheets des constructeurs) on obtient donc un filtre passe-bas avec une fréquence de coupure de f=4,8kHz environ. Le choix d'un type adéquat de condensateur permet de réduire les perturbations HF.
-----