Bonjour, je viens d'acheter un appareil d'occase de marque Robin, et tout y est en anglais. C'est un: INSUFLATION CONTINUITY TESTER modele KMP 2150E.
Quelqu'un pourrais t'il me renseigner ou trouver la notice d'emploi de cet appareil.
J'ai été sur le site ROBIN sans succès.
@+ Thierry
Bonsoir
J'ai trouvé la notice en suédois et en norvégien, mais pas en français. Je ne suis pas sûr qu'elle existe.
Je crains qu'il faille que tu fasses un petit travail de traduction anglais-français pour t'en sortir avec ce que tu as déjà...
Bonjour et merci pour cette réponse rapide.
Oui tu peux m'envoyer la notice de cet appareil, je m'arrangerai
pour la traduire.
Voici mon adresse mail : ***********
Merci d'avance.
Thierry
Dernière modification par HULK28 ; 13/01/2009 à 02h07.
Pas d'adresse mail dans le corps du message, merci, utilisez la messagerie personnelle pour communiquer avec PA5CAL.Envoyé par le calzore
PA5CAL a la doc en Norvégien et en Suédois, je doute que ça vous aide beaucoup plus qu'avec la notice en Anglais...
Re, oui j'ai trés bien compris, mais je ne dispose pas de notice en Anglais.....
Raison pour laquelle n'importe quelle notice correspondant à cet appareil sera la bienvenue, ensuite avec un traducteur trouvé sur le net je m'en sortirai.
merci
@+ Thierry
J'avais compris que tu avais la notice en anglais.
Bon, j'ai réussi à en faire traduire un. Ça donne approximativement (pour le texte, pas pour les valeurs) ceci :
J'ai retrouvé la photo de l'engin:Code:Testeur d'isolement et de continuité KMP 2150E Mesure d'isolement DC stress test 250V 500V 1000V Gammes de mesure 0-20MΩ 0-200MΩ 0-2000MΩ Tension de sortie 250V DC ±10% en circuit ouvert 500V DC ±10% 1000V DC ±10% Tension de sortie 250V DC min. @ 0,25 MΩ 500V DC min. @ 0,5 MΩ 1000V DC min. @ 1 MΩ Courant de sortie 1 mA DC min. à 0,25 MΩ (250V) 1 mA DC min. à 0,5 MΩ (500V) 1 mA DC min. à 1 MΩ (1000V) Courant de environ 1,3mA court-circuit Précision 20 MΩ / 200 MΩ ±(1,5% rdg +5 pts) 2000 MΩ ±(10% rdg +3 pts) Test de continuité Gammes de mesure 0-20Ω, 0-200Ω, 0-2000Ω Charge de sortie 4 - 9V Courant de 200mA min court-circuit Précision 0-20Ω ±(1,5% rdg +5 pts), 0-200Ω & 0-2000Ω ±(1,5% rdg +3 pts) Général Tension de garde Jusqu'à 5000 V AC pour une minute entre le circuit et le boîtier Protection contre 600 V AC pour 30 secondes les surcharges (mesure isolation) fusible HRC céramique de 500 mA (test continuité) Dimensions 175 x 115 x 86mm Poids 640g Alimentation 6 x 1,5V AA
Salut Pascal et merci pour la notice.
Oui c'est exactement l'appareil que j'ai.
Je n'avais pas de notice du tout, mais avec tes explications ça a le mérite d'être trés clair.
Encore Merci.
Thierry du bout du monde ou il fait trés chaud.
Re, j'avais oublié la citation du jour.
On apprend lorsqu'on est jeune, et on comprend avec l'âge ...
@+ Thierry
