Attention, je pense que tu mélanges la cause et l'effet: les transistors sont pilotés par leur tension D-S, mais ils l'influencent également, donc ce que tu observes avec des comparateurs non-idéaux ne te permet absolument pas de trancher.
Il faut aussi tenir compte des inductances de fuite présentes, si tu t'es basé sur ma simu. Elles vont causer un empiètement "naturel", comme le feraient de simples diodes, mais sans que ce soit véritablement gênant, puisqu'il n'y aura pas de courant de court-circuit.
L'offre de Linear en comparateurs est assez maigrichonne, mais pour les essais tu peux faire un comparateur synthétique idéal avec une source de tension arbitraire et les fonctions mathématiques.
Cela permettra déjà d'éliminer une variable du problème.
Au niveau plus philosophique, je ne suis pas certain que tout ce cirque vaille les ~250mV de déchet qu'il permettra de gagner par rapport à une bonne schottky, mais c'est toi qui vois.....
-----