après reflexion , je pars sur le principe que le contreplaqué intérieur est recouvert de peinture ou de vernis , donc fait déjà office de frein-vapeur
cette hypothèse vérifiée -
-trouer le bardage actuel - par l'extérieur - en partie haute et y déverser de la ouate de cellulose ou de la laine minérale en flocons (j'allais même dire : injecter de la mouse de polyuréthane !) pour combler le vide d'air de 6 cms entre contreplaqué et bardage actuel
-pas de pare-vapeur
-liteaux , laine de roche ou panneaux de chanvre ou ouate de cellulose 10 cms
-pare-pluie respirant de façon à évacuer la vapeur qui aurait un peu miré à travers le vide d'air et le bardage
-lame d'air ventilée
-bardage neuf avec orifices + grillage fin anti bébêtes en partie basse et en partie haute .
ce devrait être correct pour éviter toute condensation entre l'actuel bardage et le contreplaqué .
-----