Bonjour.
Il m'est arrivé une fois de voir mon clavier devenir "english". Impossible de le rétablir, car je ne savais pas l'erreur de frappe que j'avais faite.
J'avais trouvé sur d'autres forums des explications d'une complexité affligeante.
La solution est venue de ma femme qui est comme l'était devenu mon clavier provisoire : anglaise.
Il suffit d'appuyer sur ALT et majuscules flottantes, et le bon (ou le mauvais) tour est joué.
( voilà ce que cela donne avec le clavier anglais :aqaqm
-----