problème logiciel sur les pc de marque hp

[invite2213f8f7]

Bonjour à tous,
j'ai un problème avec un vieux logiciel de maths fonctionnant sous dos mais excellent pour mes élèves.
Il fonctionne très bien sous xp avec des pc de marque dell,tulip...mais a des problèmes d'affichage sous les pc de marque hp dont mon collège vient d'être doté.J'ai aussi essayé sur un portable hp et même problème.
En fait il devient inutilisable : il se lance bien mais des caractères sont cryptés comme des hiéroglyphes rendant la lecture difficile voire impossible.Par contre quand j'écris les caractères sont corrects.
Le programme tient sur une disquette si cela peut servir.
Merci de votre aide.
-----

[invitebd686fd6]

Mettre à jour les drivers de la carte graphique, changer de carte graphique.

[invite2213f8f7]

merci pour la réponse rapide mais j'ai déjà mis à jour le driver.
en plus, il y a deux cartes sur ces pc : une intégrée et une additionnelle et c'est toujours le même problème quelque soit la carte utilisée.