meilleur traducteur possible
bonjour !!!
Ayant des protocoles de biologie moléculaire a traduire (de l'anglais vers le français),je me retourne vers vous pour de probables conseils voire nom de site web traducteur permettant une traduction correcte dénuée ou presque de fautes de syntaxes et gratuit (je suis chiants n'est-ce-pas?
)
Merci a tous pour vos réponses
ps;j'ai effectivement essayer reverso et d'autres mais ils présentes trop
j'accepte aussi les suites logiciels merci beaucoup
Bonjour,
Pour les documents techniques, je pense que c'est pas la peine de rêver...
Cordialement,
ProgVal
Autant sur du texte normal on peut (pas toujours loin de là) rétablir le sens dans le charabia des moulinettes des traducteurs autant pour des textes scientifiques ou technique c'est impossible. Dans le cas présent il vaut mieux être moyen (voire un peu faible) dans la langue mais bon en biologie moléculaire, qu'être bon en langue et mauvais ou nul en biologie moléculaire.
Rien ne sert de penser, il faut réfléchir avant - Pierre Dac
http://www.linguee.fr est différent des autres traducteurs,
car il propose des traductions avec pour chacune le contexte,
du coup, c'est souvent bien complémentaire de translate.google et les autres...
Bonjour, Neburus,
Avez-vous essayé le lien suivant?
Après vous devez avoir le choix du genre de catégorie de texte à traduire.
Cordialement.
Jaunin__
http://www.systran.net/systran-accou...in?loc_lang=fr
