Bonjour à tous ,
Y a t il un moyen simple , le plus simple possible , pour traduire une page à l'écran , puis de préférence la page suivante , etc ...
J'ai bien de temps en temps un papillon Google , bien pratique , mais parfois il disparaît , parfois fonctionne à l'envers , pourquoi ??? Alors ça .....
Bref , une fonction fiable , facile à appliquer sur tout texte étranger ( surtout anglais ) en cours de lecture sur l'écran .
Merci .
Celui qui accroît son savoir , accroît sa souffrance . L'Ecclésiaste 1-18
Bonsoir,
Avec Firefox j'utilise l'extension :
ImTranslator: Traducteur, Dictionnaire, Voix
Tu surlignes la partie à traduire, ou alors Alt + P pour toute la page.
Valable pour le web, pas pour les pdf ou autres.
Seuls les faucons volent. Les vrais restent au sol.
Il y a aussi To Google Translate qui permet la traduction de la page entière en gardant sa disposition (il faut aller dans le menu contextuel avec un clic droit sur la page) :
Rien ne sert de penser, il faut réfléchir avant - Pierre Dac
Bonjour,
J'utilise ce traducteur :
DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde
Cordialement.
Jaunin__
Moi aussi, mais pour traduire à la volée en cours de consultation d’un site web ce n’est pas le plus commode, malgré sa très grande qualité. Avec To Google translate la page web passe en français, ainsi que les pages liées à la page consultée en premier. Seuls très quelques rares sites résistent à ce traducteur. Pour certains c’est un verrouillage par jscript, facile à lever ; pour d’autres je ne sais pas, mais je soupçonne des redirections cachées.
Dernière modification par JPL ; 19/06/2022 à 16h15.
Rien ne sert de penser, il faut réfléchir avant - Pierre Dac
En principe, sous chrome, dans le clic droit (sans ajout d'extension), il y a l'option "Traduire en français" (le réglage se fait dans les paramètres > paramètres avancés > langue . c'est là aussi que tu peux demander d'activer la notification de traduction si langue non connu (je pense qu'en supprimant les langues anglais, ça s'affichera aussi pour les pages en anglais.
Après, en mettant l'adresse dans google translate, et cliquant sur le lien, ça te donne accès à la page traduite, et lors de la navigation depuis cette page, les pages accédées seront traduites aussi. (c'est la version sans plugin To Google Translate de JPL)
Oui , umfred ...
J'ai finalement découvert que si vous voulez que le clic droit fonctionne , il ne faut surtout pas demander l'option qui propose la traduction des pages !!!
Un peu paradoxal , mais c'est ainsi .
Mais je vais regarder tout ce qui m'a été proposé en détail .
Celui qui accroît son savoir , accroît sa souffrance . L'Ecclésiaste 1-18
